Forum for VWACB

VWACB-nytt nr. 1/2020 ble hentet på trykkeriet og levert til Posten i går, så nå er det endelig på vei til alle våre medlemmer...
Så det dukker nok opp i din postkasse en av de nærmeste dagene...

Vi sier TAKK til bidragsyterne også denne gangen!!! - og så håper vi nok en gang at dere vil like det!!!

Hvis du ikke får bladet, da er du kanskje ikke medlem? Gå til http://www.vwacb.com/bli_medlem/bli_medlem.html og meld deg inn.
Eller så er du medlem, men vi har feil adresse på deg. Send da en e-post til post@vwacb.com med navn og korrekt adresse.
Og husk at det er kun betalende medlemmer som mottar bladet...

Ha en fortsatt god sommer alle sammen!!!

Her er noen smakebiter...

Oj..oj..,  tre røde streker      haus er intetkjønn som på norsk,  Das Krankenhaus.   

kjellt wrote: Oj..oj..,  tre røde streker   ::)     haus er intetkjønn som på norsk,   Das Krankenhaus.   

Vi kan ikke annet enn å legge oss helt flat, en slik glipp burde aldri gått gjennom trykken og vi tar dette dypt alvorlig!

Dalland wrote:

kjellt wrote: Oj..oj..,  tre røde streker   ::)     haus er intetkjønn som på norsk,   Das Krankenhaus.   

Vi kan ikke annet enn å legge oss helt flat, en slik glipp burde aldri gått gjennom trykken og vi tar dette dypt alvorlig!

Vi bør vel be om bildebevis her...

kjellt wrote: Oj..oj..,  tre røde streker   ::)     haus er intetkjønn som på norsk,   Das Krankenhaus.   

Korrekturleseren har aldri opponert mot tysk grammatikk, er jo nesten som på latin (ref: Life of Brian: "Romani ite domum"), så det ble forbigått i stillhet...

http://www.youtube.com/watch?v=KAfKFKBlZbM

Men er nok satt til hankjønn av skribenten siden det bare er kvinnfolk som jobber der...

Da er det bare å legge seg paddeflat (eller Kröterflach på tysk) for at det ikke ble Das KrankenHaus i overskriften, min artikkel og min feil.

Jeg kan i alle fall love èn ting: Gramatikk-feil (både på norsk og tysk) fra meg vil nok gjenta seg! 

Synes det vart bra jeg, er jo riktig årstall på fremsiden til og med